Reflections on the Epistle for the Tenth Sunday after Trinity
“Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.”
- I Cor. 12:3
We must consider two venues when we think of this basic confession of Christian Faith.
1. Confessing Jesus as the Lord within the Church:
We make this very confession in this specific portion of the Creed:
“…Begotten of his Father before all worlds, God of God, Light of Light, Very God of very God; Begotten, not made; Being of one substance with the Father; By whom all things were made: Who for us men and for our salvation came down from heaven, And was incarnate by the Holy Ghost of the Virgin Mary, And was made man…”
The Jewish people had once known the ineffable Name of God which is represented by four letters of the Hebrew alphabet that correspond to our Latin alphabet with the letters YHVH (יהוה). This is the Name that is in the original Hebrew text every time that you find the word LORD rendered with every letter in the higher case, that is, in the KJV and other English translations that follow ancient Jewish and Christian tradition. The prophet Jeremiah had said that, upon their return from Babylon, this Name would no longer be pronounced by any man of Judah. The tradition of the Jewish people was to use the word Adonai whenever reading the Holy Name of God out loud in scripture, that name YHVH. The Hebrew word Adonai, which means “the Lord,” would be substituted by a Jewish reader, and that has remained the Jewish practice to this very day. The First century Christians who relied on the Greek translation called the Septuagint (generally rendered LXX in books) were accustomed to finding this Name of God translated as Kyrios (Κύριος), the Greek word for “Lord.” So, when we say that Jesus is the Lord, we are saying that this man who walked the earth, lived, died and rose again is Himself to be identified with the God of Israel who made heaven and earth. We are saying that “the Word was made flesh and dwelt among us.” We are confessing the Incarnation. On that day when the apostle Peter said to Jesus, “thou art the Christ, the Son of the Living God,” the Lord answered him, “Flesh and blood hath not revealed this unto thee, but my Father in heaven” If you know, and can say with all your heart, that Jesus is the Lord, you are saying that He is one with the Father. You are saying, therefore, that “the Word was made flesh and dwelt among us.” You are saying that God the Son has taken human nature into His Divine Person, our created nature into uncreated Person. You are saying that He has taken what is alien to Him, our humanity, as the One who is wholly other from every created thing, to forever transform human nature by making us partakers of the Divine Nature, as is written by the apostle Peter. This is why you cannot say that Jesus is the Lord but by the Holy Ghost. Oh, someone can say the words, perhaps, without conviction. But, to speak of the Incarnation with faith, you must have the Holy Spirit within you making Christ known to you.
2. Confessing Jesus as the Lord before the world.
This is more difficult. To the ears of a Roman Magistrate such a confession was a crime punishable by death. The Empire had one Lord, and that was Caesar. Furthermore, Christians were taught to obey and honor all earthly authorities, including Caesar, but (and here is the rub) only as far as the informed Christian conscience allows. The Church was taught to obey and honor his title, but not his ultimate title, his claim to total authority over the human conscience as formed by the word of God. Caesar was believed to be the lord and god of his empire, and for a Christian to save his life, once charged with the crime of Christianity, he had to renounce Jesus (apparently, calling Him accursed in the region around Corinth), and then make an offering of incense to the image of Caesar, as the image of the lord and god of the whole world. It is implied by Saint Paul’s words in this Epistle that certain lapsed believers sought to be allowed back quickly into the fellowship of the Church by claiming that the Holy Spirit had guided them to renounce Jesus in this manner, and save their lives. Saint Paul addresses this by teaching that such a notion is impossible, not setting aside the possibility of forgiveness, but firmly correcting an unacceptable excuse and wrong idea.
Here in the modern Western world we cannot identify easily with the ancient Christians, who at any moment could face denunciation to the authorities, or even have their gatherings raided. However, in other lands Christians live with the power of the state, that Beast that has suffered a mortal wound and yet lingers before that wound brings about its inevitable death, the power of the state demanding to be acknowledged as lord and god by trampling the human conscience. The Twentieth century saw more martyrs than all previous centuries combined, and we see no change in the world even now except for the fall of one state, the Soviet Union. How poor an excuse it is, therefore, if under a threat no more serious than social pressure, we fail to live up to the dictates of an informed conscience and declare by word and deed that Jesus is the Lord.
Of course, it is also true that human pride is given no room by the courageous examples of the martyrs; for Saint Paul tells us that if we are faced with death it is only by the Holy Spirit that we have the power to confess Jesus as the Lord. C.S. Lewis once wrote: “Courage is not simply one of the virtues, but the form of every virtue at the testing point.” And, this virtue requires the Holy Spirit giving His grace to say “Jesus is the Lord.”
“Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.”
- I Cor. 12:3
We must consider two venues when we think of this basic confession of Christian Faith.
1. Confessing Jesus as the Lord within the Church:
We make this very confession in this specific portion of the Creed:
“…Begotten of his Father before all worlds, God of God, Light of Light, Very God of very God; Begotten, not made; Being of one substance with the Father; By whom all things were made: Who for us men and for our salvation came down from heaven, And was incarnate by the Holy Ghost of the Virgin Mary, And was made man…”
The Jewish people had once known the ineffable Name of God which is represented by four letters of the Hebrew alphabet that correspond to our Latin alphabet with the letters YHVH (יהוה). This is the Name that is in the original Hebrew text every time that you find the word LORD rendered with every letter in the higher case, that is, in the KJV and other English translations that follow ancient Jewish and Christian tradition. The prophet Jeremiah had said that, upon their return from Babylon, this Name would no longer be pronounced by any man of Judah. The tradition of the Jewish people was to use the word Adonai whenever reading the Holy Name of God out loud in scripture, that name YHVH. The Hebrew word Adonai, which means “the Lord,” would be substituted by a Jewish reader, and that has remained the Jewish practice to this very day. The First century Christians who relied on the Greek translation called the Septuagint (generally rendered LXX in books) were accustomed to finding this Name of God translated as Kyrios (Κύριος), the Greek word for “Lord.” So, when we say that Jesus is the Lord, we are saying that this man who walked the earth, lived, died and rose again is Himself to be identified with the God of Israel who made heaven and earth. We are saying that “the Word was made flesh and dwelt among us.” We are confessing the Incarnation. On that day when the apostle Peter said to Jesus, “thou art the Christ, the Son of the Living God,” the Lord answered him, “Flesh and blood hath not revealed this unto thee, but my Father in heaven” If you know, and can say with all your heart, that Jesus is the Lord, you are saying that He is one with the Father. You are saying, therefore, that “the Word was made flesh and dwelt among us.” You are saying that God the Son has taken human nature into His Divine Person, our created nature into uncreated Person. You are saying that He has taken what is alien to Him, our humanity, as the One who is wholly other from every created thing, to forever transform human nature by making us partakers of the Divine Nature, as is written by the apostle Peter. This is why you cannot say that Jesus is the Lord but by the Holy Ghost. Oh, someone can say the words, perhaps, without conviction. But, to speak of the Incarnation with faith, you must have the Holy Spirit within you making Christ known to you.
2. Confessing Jesus as the Lord before the world.
This is more difficult. To the ears of a Roman Magistrate such a confession was a crime punishable by death. The Empire had one Lord, and that was Caesar. Furthermore, Christians were taught to obey and honor all earthly authorities, including Caesar, but (and here is the rub) only as far as the informed Christian conscience allows. The Church was taught to obey and honor his title, but not his ultimate title, his claim to total authority over the human conscience as formed by the word of God. Caesar was believed to be the lord and god of his empire, and for a Christian to save his life, once charged with the crime of Christianity, he had to renounce Jesus (apparently, calling Him accursed in the region around Corinth), and then make an offering of incense to the image of Caesar, as the image of the lord and god of the whole world. It is implied by Saint Paul’s words in this Epistle that certain lapsed believers sought to be allowed back quickly into the fellowship of the Church by claiming that the Holy Spirit had guided them to renounce Jesus in this manner, and save their lives. Saint Paul addresses this by teaching that such a notion is impossible, not setting aside the possibility of forgiveness, but firmly correcting an unacceptable excuse and wrong idea.
Here in the modern Western world we cannot identify easily with the ancient Christians, who at any moment could face denunciation to the authorities, or even have their gatherings raided. However, in other lands Christians live with the power of the state, that Beast that has suffered a mortal wound and yet lingers before that wound brings about its inevitable death, the power of the state demanding to be acknowledged as lord and god by trampling the human conscience. The Twentieth century saw more martyrs than all previous centuries combined, and we see no change in the world even now except for the fall of one state, the Soviet Union. How poor an excuse it is, therefore, if under a threat no more serious than social pressure, we fail to live up to the dictates of an informed conscience and declare by word and deed that Jesus is the Lord.
Of course, it is also true that human pride is given no room by the courageous examples of the martyrs; for Saint Paul tells us that if we are faced with death it is only by the Holy Spirit that we have the power to confess Jesus as the Lord. C.S. Lewis once wrote: “Courage is not simply one of the virtues, but the form of every virtue at the testing point.” And, this virtue requires the Holy Spirit giving His grace to say “Jesus is the Lord.”
No comments:
Post a Comment